Deutsche Version 

Verse voetsporen op oude paden: linnen, zwavelstokken, moskuskussens, briefpapier en snuiftabak – gebruikelijke en exotische dingen kwamen op de rug van kooplieden die te voet reisden van Osnabrück naar Deventer en terug.

Met minder bagage en met goede wandelschoenen aan de voeten hebben moderne landlopers de achtervolging ingezet en zijn op de vernieuwde oude Handelsweg de “Tödden” en “Marskramers” op de spoor gevolgd.

De Handelsweg van Osnabrück naar Deventer volgt de sporen van deze globetrotters en gelukszoekers uit vroeger tijden – een uitnodiging voor een bijzondere wandelbelevenis. Op tijdreis door landschappelijk aantrekkelijke regio’s als het Teutoburger Wald, de laagvlaktes van de Dinkel en het parklandschap van Twente kan de wandelaar de sporen van de Tödden ook tegenwoordig nog volgen. Terwijl ze in de waarste zin van het woord achter hun werk “aanliepen”, komen de actieve vakantiegangers uit de 21e eeuw op dezelfde routes bij van de alledaagse stress en hectiek. De tijden veranderen…

De handelsroutes van de Tödden volgen vaak de goed onderhouden routes van de postkoetsen, wegen dus, waarop ze vaak andere reizigers en eethuisjes tegenkwamen. Zo kan een voormalig Töddenpad tegenwoordig een geasfalteerde straat zijn. Daarom hebben we de Handelsweg voor het wandelseizoen van 2010 voor u aangepast aan de eisen van de 21e eeuw: u mag zich verheugen op een deels aangepast routeverloop, waarop u kennis zult maken met idyllische landschappen en historische stadscentra met gezellige horecagelegenheden. In veel gevallen is een van de oude routes echter ook in vergetelheid geraakt en dat gebleven, wat ze ook was: een wandelpad naar het verlokkende land aan de andere kant van de grens….